Đọc nhãn đồ Nhật: 20 chữ tiếng Nhật hay gặp nhất
Mua đồ Nhật mà bao bì toàn chữ Nhật? Chỉ cần nhận mặt khoảng 20 chữ dưới đây là bạn đọc được những thông tin quan trọng nhất: hạn dùng, cách bảo quản, thành phần và cảnh báo an toàn.
Hạn dùng và bảo quản
| Chữ Nhật | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 賞味期限 | shōmi kigen | Hạn dùng ngon nhất – thường in trên đồ để được lâu như bánh kẹo, đồ khô |
| 消費期限 | shōhi kigen | Hạn sử dụng – in trên đồ nhanh hỏng, nên dùng trước ngày này |
| 保存方法 | hozon hōhō | Cách bảo quản |
| 要冷蔵 | yō reizō | Cần bảo quản lạnh |
| 直射日光を避けて | chokusha nikkō o sakete | Tránh ánh nắng trực tiếp |
Cách đọc ngày: Nhật ghi theo thứ tự năm – tháng – ngày. 2026.12.31 hoặc 26.12.31 đều là ngày 31/12/2026.
Thông tin sản phẩm
| Chữ Nhật | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 原材料名 | genzairyō-mei | Thành phần nguyên liệu |
| 内容量 | naiyōryō | Khối lượng / dung tích |
| 製造者 | seizōsha | Nhà sản xuất |
| 販売者 | hanbaisha | Đơn vị bán / phân phối |
Mỹ phẩm
| Chữ Nhật | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 日焼け止め | hiyakedome | Kem chống nắng |
| 洗顔料 | senganryō | Sữa rửa mặt |
| 化粧水 | keshōsui | Nước dưỡng (lotion) |
| 乳液 | nyūeki | Sữa dưỡng |
| 無香料 | mukōryō | Không hương liệu |
| 無着色 | muchakushoku | Không phẩm màu |
| 医薬部外品 | iyaku-bugaihin | “Quasi-drug” – sản phẩm có hoạt chất được phép ghi công dụng theo quy định của Nhật (nằm giữa mỹ phẩm và thuốc) |
Gia dụng và an toàn
| Chữ Nhật | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 詰め替え | tsumekae | Túi refill để châm lại – thường tiết kiệm hơn mua chai mới |
| 耐熱温度 | tainetsu ondo | Nhiệt độ chịu được |
| 電子レンジ可 | denshi renji ka | Dùng được trong lò vi sóng |
| まぜるな危険 | mazeruna kiken | Nguy hiểm – không trộn với chất tẩy rửa khác |
Mẹo: gặp chữ lạ, mở camera của ứng dụng dịch (Google Dịch, Google Lens…) và hướng vào bao bì để dịch nhanh. Với những chữ quan trọng như hạn dùng hay cảnh báo, hãy đối chiếu lại với bảng ở trên.
Thấy hữu ích? Xem thêm đồ Nhật Hiếu chọn lọc.
Xem sản phẩm